⑴ 讓我給你照張照片吧"let me take your picture"這樣翻譯對嗎走遍美國的一個句子
不對。
我給你解釋：
take picture是「照照片」的意思，但your是「你的」，一般表明歸屬你的東西，「your picture,你的照帶察宏片」指歸你所有的照片，並不是指照片上有你的照片。
take your picture，反蠢冊而有歧義，就是沒吵「拿走你的照片」的意思。
「讓我給你照照片」，一般用 let me take a picture for you. 或者 let me take a picture of you.
就完全沒有歧義了。
⑵ 沒有底片只有一張原照 可以拿去洗照片么
可以。
可以先掃描照片，或者拿手機、數碼照相機對原照片進行翻拍，再拿翻拍之後的電子照去洗照片。如果翻拍後的照片像素高的話，依舊可以達到原片的水準。
(2)你可以拿一個照片擴展閱讀：
照片沖印又屬於數碼沖印，數碼沖印技術屬於感光業尖端的技術，數碼沖印是數字輸入、圖像處理、圖像輸出的全部過程。
數碼沖印採用彩擴的方法，數碼沖印將數碼圖像在彩色相紙上曝光，輸出彩色相片，數碼沖印是一種高速度、低成本、高質量製作數碼相片的方法。
一般的照片分為以下幾種尺寸：證件照（1寸/2寸）；喪葬之事常規沖印（3~10寸）；大尺寸沖印（大12~18寸）