『壹』 Noted with thanks 什麼意思
商業文書或信函中，「Noted with thanks」表示已知悉並感謝，相當於中文中的「收到，謝謝」。這是一種較為隨意的說法。在商務往來中，當收到對方信函或通知後，出於禮貌應表明已收到，並在沒有特別回復內容時，可以使用此短語。然而，這並不是特別禮貌或尊敬的表達，僅輕微表明了已知悉和感謝。在回復上級、客戶或地位高於自己的人時，建議使用更為尊敬的說法，如「Well noted with much appreciation/gratitude」。
在商用信函或文書的開頭和結尾，常見的寫法包括：初次開場白：「It is my pleasure to write here for you.」回復時的開場白：「Further to our conversation earlier, …… As discussed over the phone, ……」「Thanks for your kind reply. Thank you for your inquiry/email. Thanks for your letter. It is my pleasure to receive your reply!」「Thanks for your mail of 日期……」結尾部分則可以說：「We will noted and many thanks! I hope everything with you is fine. Many thanks for your support. I hope you are well and in good health!」
這些表達方式在商務交流中十分常見，能夠體現出禮貌和尊重。在正式的商務郵件中，使用恰當的開頭和結尾語句，可以增強信函的專業性和禮貌度。
在處理商務往來時，根據對方的身份和關系，選擇合適的表達方式尤為重要。這樣不僅能夠體現自己的專業素養，還能促進雙方的良好溝通。
此外，還可以根據具體情況進行適當的調整，如在正式場合中使用更為嚴謹的表達方式，在非正式場合中則可以適當放鬆語氣。這種靈活性有助於在不同情境下保持溝通的有效性和禮貌性。