㈠ 有希望的男人韩国翻拍叫什么
《有希望的男人》韩国翻拍叫《风风风》。《有希望的男人》是一部喜剧电影于2011年在捷克上映，讲述的是卢德福帮助自己女婿出轨的故事。《风风风》是由李炳现执导的爱情喜剧，电影讲述的四个梦想摆脱日常生活的男女重新找寻爱情的故事。
《风风风》该片是一部另类爱情片，片中家庭成员都在日常出轨，但在编剧编排下，出轨居然成为一种能促进家庭和谐的浪漫事情。从剧作层面上讲，该片故事的发展与道德底线确实形成了“斗而不破”的局面，几次转折也算得上巧妙。但这样的故事无论怎么巧妙掩饰，也难以掩盖其“直男癌”或“大男子主义”的嫌疑。这样的故事如果遇到对“三观”有严格要求的中国观众，想必会被骂个狗血淋头。除此之外，在叙事方面，影片只能说是中规中矩，虽然大体上做到了娴熟流畅，抖出的小机灵也有令人耳目一新之处，但是依然缺少亮点，即便有演员不俗的演技，也难以脱颖而出。
韩语的“风”有“出轨”的意思，这个一语双关的词贯穿了整部电影。影片中的人物形象和整体都很协调，情节略带讽刺。
㈡ 风风风希望的男人韩版叫什么
《希望的男人》韩版叫做《风风风》，这部剧主要讲述了一个自称济洲岛冒险家的花心男人，在外出轨二十多年，却从来没有被妻子抓到过。他还有一个妹妹，他的妹妹和妹夫两个人在这个岛上开着一个意大利餐厅，日子虽然过得不算红火，却也非常的圆满，有儿有女的度过了许多年的夫妻时光。
本以为所有人的日子就会这样过下去，可是却没有想到，就在这个时候，岛上来了一个神秘的女子，这个女子将所有人都带上了不一样的地方。她先是带领男主的妹夫带去了晚风，一家纸醉金迷的酒吧，这个时候男主已经发现了一切，也发现了妹夫的不对劲，可是却无济于事了。
因为他的妹夫已经和他沉迷于出轨找刺激一样完全无法自拔，在珍妮的带领下，妹夫见到了外面更新奇的世界，也对自己的家庭产生了厌烦。一直管束着自己的老婆更是成为了眼中钉，肉中刺，男主也逐渐意识到自己过去的生活究竟有多么的荒诞。
他们都伤害了自己最亲的人，以寻求自己内心的刺激，可是到最后珍妮离开了小岛，一切又恢复了平静，可扎在他们妻子心里的那根刺却永远不会消失。电视剧起名《风风风》只是想要告诉所有人，这样纸醉金迷的生活只能维持一段时间，就像一阵风一样。