‘壹’ Noted with thanks 什么意思
商业文书或信函中，“Noted with thanks”表示已知悉并感谢，相当于中文中的“收到，谢谢”。这是一种较为随意的说法。在商务往来中，当收到对方信函或通知后，出于礼貌应表明已收到，并在没有特别回复内容时，可以使用此短语。然而，这并不是特别礼貌或尊敬的表达，仅轻微表明了已知悉和感谢。在回复上级、客户或地位高于自己的人时，建议使用更为尊敬的说法，如“Well noted with much appreciation/gratitude”。
在商用信函或文书的开头和结尾，常见的写法包括：初次开场白：“It is my pleasure to write here for you.”回复时的开场白：“Further to our conversation earlier, …… As discussed over the phone, ……”“Thanks for your kind reply. Thank you for your inquiry/email. Thanks for your letter. It is my pleasure to receive your reply!”“Thanks for your mail of 日期……”结尾部分则可以说：“We will noted and many thanks! I hope everything with you is fine. Many thanks for your support. I hope you are well and in good health!”
这些表达方式在商务交流中十分常见，能够体现出礼貌和尊重。在正式的商务邮件中，使用恰当的开头和结尾语句，可以增强信函的专业性和礼貌度。
在处理商务往来时，根据对方的身份和关系，选择合适的表达方式尤为重要。这样不仅能够体现自己的专业素养，还能促进双方的良好沟通。
此外，还可以根据具体情况进行适当的调整，如在正式场合中使用更为严谨的表达方式，在非正式场合中则可以适当放松语气。这种灵活性有助于在不同情境下保持沟通的有效性和礼貌性。