① 中国人在外文文件上怎么签名
签中文名字和 外文名字 都 可以 ，
② 在一些英文文本中要签名，是写中文还是英文
无所谓中文和英文，签名的作用在于人的书写方式是一致的，并且是可以鉴定出来的，这就是需要签名的原因。
③ 一份要求全英文的文件 签名可以用中文吗 没有英文名字
可以的，因为英文并非你的常用语
从法律上讲，实际上这是个笔迹鉴定的问题，如某一方违反合约，通过笔迹鉴定来追求违约责任。
因为你并非英语为母语，所以用自己中文签名是完全有效的，只要符合法律意义上的笔迹鉴定就可以。
④ 和外国人签合同，合同是全英文的，我的中文名字是否应该加在合同里签名应是中文还是拼音
合同里应该有你的有效身份证件，签名的名字应该和身份证件上的名字一致。如果是身份证，就写中文名字，如果是护照，就英文。
⑤ 英文期刊协议时作者签字用英文还是中文
视情况而定
您在申请表上的签字应与护照或日常的签字笔迹一致。如果申请表是中文的，用中文签字即可，如果申请表是英文的，则用英文签字即可。您在申请表上的签字应与护照或日常的签字笔迹一致。
⑥ 在国外生活，签名使用中文好还是拼音好
签名是一个表示认同的符号。而认同者（也就是你）的身份是由其他证件标示的。
比如信用卡，需要核对的签名在背面，而你的名字在正面。
因此，保持唯一性并且与相关证件一致（如果有的话）。
在荷兰，第一次去市政厅注册领取ID卡时会要求你签名。中文英文均可。以后你再去市政厅办理其他相关手续，需要你签名的地方，工作人员会核对你的ID卡并要求按ID卡上的签名书写。
签名应该说有两个作用：一是向别人介绍自己是谁；二是证明签注文件系自己所为。
如果是第一种情况。
题主的疑惑可能归结于中文拼音名字与英文名字姓、名位置的尴尬：中文姓在前，名在后，英文则相反。
如果是朋友之间见面寒暄，你按中文或英文顺序说你的名字都可以，然后可以具体解释哪个是姓，哪个是名。
但如果是邮件、文件往来等情况就有可能造成麻烦。因为一般来讲，诸如Mr./Ms./Professor/Doctor等后面都接姓。此时你可以按中文顺序写名字，并将姓大写。比如WANG San。如果你有英文名字，可以写WANG San (Vincent). 如果你名是两个字也可以加连字符，比如 WANG San-bao.
如果是第二种情况。
则答案同原答案。举例来说，我在荷兰的居住证就是中文签名。有次在当地市政厅办理文件时，工作人员要求签名，我签了英文。对方看了一眼我的ID卡说不行，要与ID卡上的一致，也就是中文。
以上。
⑦ 用英文编写的合同，用中文签字，是否具有法律效力
应该具有法律效力，签字表示对上面合同内容的认可。
一些英文的合同，规章，如果是我签，就是双语签字，我们领导不会英语，只签汉语名字。
⑧ 英文合同签名要签英文吗
可以签英文，也可以签中文。
虽然签英文名不太规范，但并不能因此而否定合同的效力。只不过，在确定签订主体的事实方面，英文名字的辨识度不强。因此，仍建议签约时签中文名字。
⑨ 英文版权转让协议签名是中文还是英文
中文。
直接签中文名字就可以了，有法律效力。
版权即着作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利（包括财产权、人身权）。版权是知识产权的一种类型，它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。